Книга: Йордан Йовков - "Чифликът край границата"

Йордан Йовков (1880 - 1937) е от авторите, които познаваме, защото е задължително, не защото непременно ни харесват. Това води до въпроса познаваме ли го наистина. Преиздаването на слабо известния, но представителен за творческите му интереси роман "Чифликът край границата" дава нова възможност да погледнем към прозата му (дори и остарелият български да предлага предизвикателство по пътя).

Публикуван на части във в. "Зора", той се появява като самостоятелна книга през 1934 г. Това е дебютният и единствен приживе завършен роман на Йовков, познат най-вече с разказите си. "Чифликът край границата" връща към годините след Първата световна война и периода, в които традиционният селски свят започва да се променя на фона на настъпващата модернизация и урбанизация. За Йовков това е и възможност да изследва пукнатините в градското и селското общество, сблъсъка на различни хора от различни слоеве - чифликът е мястото, на което тези елементи се събират, и романът е един от текстовете, в които Йовков използва активно това.

Преглед на оригинала

В центъра на сюжета е Нона, дъщеря на заможния чифликчия и вдовец Манолаки. Тя се завръща от Швейцария в родното си добруджанско село, където нейната независимост и външен вид ("тъмносиня баретка", "особен, свойствен на нея вървеж", "тя не вървеше, а се носеше на криле") често хвърля в смут околните. Включително поручик Галчев, предупреден от нея, че "когато някой се влюби в мене, право да ви кажа, спира да ми е интересен". Докато романтичните отношения между тях се развиват, селяните, предвождани от местен учител, също с чувства към Нона, въстават срещу потъналия във финансови проблеми чифлик на баща ѝ.