Оставете ни да гласуваме!
Президентът на Каталуня Артур Мас обяснява защо испанската провинция трябва да проведе референдум за независимост
Артур Мас
ЕС отблизо
Седмични новини за европейски регулации, бизнес и финансиране.
Фундаментален принцип на европейската демокрация е, че въпросите от голямо обществено значение, както и тези за бъдещето на държавата, трябва и може да бъдат разрешавани чрез волята на хората. Хората на Каталуня - една от най-древните европейски нации - искат и заслужават възможността да решават за себе си дали да станат нова държава в Европа.
Мнозинството от каталунците поясниха, чрез избори и демонстрации, че искат да гласуват за бъдещето си. Милион и половина мъже, жени и деца се появиха по улиците през септември, хванати ръка за ръка, за да символизират солидарността и свободата си, както балтийските народи през 1989 г. Никой истински демократ не може да игнорира или да отрече силата на тази воля.
В резултат на това искане, каталунското правителство и повечето опозиционни партии решиха да проведат референдум на 9 ноември 2014 г. Каталунците ще бъдат питани два въпроса: "Искате ли Каталуня да е държава? Ако да, искате ли да е независима?" Никой няма защо да се страхува от тези прости въпроси, с изключение на онези, които биха искали да се правят, че такива искания няма.
Връзката Каталуня и Испания не е, каквато може да бъде. Нашите политически права, защитени в автономния ни статут, договорен с испанския парламент и решен на референдум през 2006 г., бяха едностранно отнети със спорно решение на съда през юли 2010 г.
Моето правителство, с подкрепата на 65% от каталунския парламент, планира референдум, който ще бъде проведен отворено, прозрачно и мирно. Съжаляваме, че отговорът на испанското правителство беше толкова враждебен, но трябва да останем верни на ценностите в сърцето на Европа. Желанието на каталунците няма да изчезне, само защото го игнорират. Тези опити ще се провалят.
Ще направим каквото можем, за да проведем спокойна и смислена дискусия с европейските страни-членки и институции, за това как да бъде изпълнен изборът на каталунците, ако той е за тяхна държава. Несигурността не е в ничий интерес. Уверени сме, че ще се намерят прагматични и креативни решения, ако изхождаме от позицията, че волята на хората е над всичко.
Каталуня е част от Европа, и каталунците са европейци. Преди 12 в., Карл Велики ни установи като южната граница на империята си. Искаме да играем пълната си роля в един мирен и проспериращ Европейски съюз, към който се присъединихме преди три десетилетия. Искаме да изпълняваме правилата и законите на съюза и да празнуваме и защитаваме разнообразието на нашия народ и на Европа. Ще се стремим да подкрепяме общи европейски инициативи към решаването на проблеми, включително Еврото и здравето на икономиката. И винаги ще бъдем добри съседи с тези до границите ни, включително с испанските ни приятели, готови да им помагаме при нужда.
Няма съмнение, че референдумът на 9 ноември, на годишнината от падането на берлинската стена, ще представи много предизвикателства за Каталуня, Испания и ЕС. Но той не може да бъде просто загърбен. Със спокойствие, здрав разум и прагматизъм, гласуването и последващия преход ще е нова възможност за Европа да демонстрира на света капацитета си да решава такива неща спокойно, демократично и свободно.
Артур Мас е президент на Каталуня. Текстът е разпространен до различни европейски издания.
17 коментара
При, близо 7,5 млн жители имат 135 депутати в местния парламент!
В България имаме 240!?
Продължавам да не ги разбирам тези сепаратистки желания на Каталуня,страната на баските и подобни.Какво не им харесва в една широка автономия в рамките на Испания? Заедно са много по-силни,отколкото да се делят на провинции.Да не говорим,че ако гласуват и получат независимост от Испания те ще трябва да излязат от ЕС и да кандидатстват на ново за членство.А как според тях ще гласува Испания за членството им в ЕС?
"Ние сме големи европейци, ама дайте да се отцепим..."
Мирише ми повече на сепаратизъм, подклаждан от гладни за власт местни политици. А тези милион и половина демонстранти, дето си мислят, че ще хванат Господ за шлифера, пак ще останат гладни и излъгани.
До коментар [#2] от "simeonov_":
Същите терзания бяха, и когато се отделяха прибалтийските републики от СССР. Оказаха се прави.
Всеки е свободен да се самоопределя, както намери за добре. Бъдещето ще покаже, кой е крив, и кой е прав. Може би, това е бъдещето на Света. Малки, сплотени жизнени държавици.
И Щотландия в момента я тресе същата треска, но нямат смелостта да се отделят напълно. Наесен ще ги видим.
Доста безсмислено е едно "излизане" от Испания. Ако се осъществи ги очакват големи трудности от всякакво естество. А, и исторически погледнато са си част от Испания, пожне от 15 век. Какво ли ще стане, ако стотиците държави, от които е обединена Герлмания решат да се отделят ?
Този същият, който така благо пише се заиграва с ислямистки организации, за да получи гласовиет на мюсюлманите
Едно време и в България имаше един-два региона които бяха богати колкото столицата и можеха да се отделят, ама свърши вече!
Ще стане като Сърбия и другите републики - отделиха се, а дълговете останаха за Сърбия...
Независима Каталуния, моментално престава да бъде член на ЕС. Ако пожелае да бъде такъв, кандидатсва на общо основание. След процедурата, която ще трае поне 8 гдини всяка държава - членка трябва да даде съгласието си за нейното членство. Дори само една държава-членка да е против, членство няма. Познайте от един път, коя ще е държавата-членка, която никога няма да се съгласи Каталуня да влезе в ЕС.
До коментар [#2] от "simeonov_":
Понякога наистина е трудно да разбереш глупостта. Но тя е присъща на хомо сапиенс. Дори да е баск или каталунец. Нещо подобно се случва и с последния референдум в Швейцария.
Нов коментар
За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.